TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
procédé à voie humide [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet process
1, fiche 1, Anglais, wet%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wet process for the purification of sulphur fumes, particularly by the injection of ammonia, seems likely to become more widespread in the near future and likely to use processes for which Degremont high-recirculation reactors and purifiers would be very suitable. 1, fiche 1, Anglais, - wet%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédé par voie humide
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'épuration des fumées sulfureuses par voie humide, particulièrement par l'injection d'ammoniaque, devrait prochainement se développer et mettre en œuvre des processus pour lesquels l'emploi des réacteurs et les épurateurs à haute recirculation de Degrémont seraient bien adaptés. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet processing
1, fiche 2, Anglais, wet%20processing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wet process 2, fiche 2, Anglais, wet%20process
correct
- wet treatment 3, fiche 2, Anglais, wet%20treatment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metallurgical process in which the valuable contents of an ore are dissolved by acid or other solvents ... 4, fiche 2, Anglais, - wet%20processing
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Today in Nevada, the wet processing of precious metal ores uses a sodium cyanide solution that is placed on the heaps and allowed to percolate through the ore. 5, fiche 2, Anglais, - wet%20processing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opposite of "dry process." 4, fiche 2, Anglais, - wet%20processing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voie humide
1, fiche 2, Français, voie%20humide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédé par voie humide 2, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
correct, nom masculin
- procédé humide 3, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
nom masculin
- traitement par voie humide 4, fiche 2, Français, traitement%20par%20voie%20humide
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] méthode d'extraction des métaux faisant appel à une dissolution. 5, fiche 2, Français, - voie%20humide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'élaboration du métal [...] utilise en général des procédés par voie sèche. Cependant, l'emploi de minerais de plus en plus pauvres peut nécessiter des procédés par voie humide. 6, fiche 2, Français, - voie%20humide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reconstituted-Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wet felting
1, fiche 3, Anglais, wet%20felting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wet-felting 2, fiche 3, Anglais, wet%2Dfelting
correct
- wet process 3, fiche 3, Anglais, wet%20process
correct
- wet-process technique 3, fiche 3, Anglais, wet%2Dprocess%20technique
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forming of a fibrous-felted board mat from a water suspension of fibers and fiber bundles by means of a deckle box, fourdrinier, or cylinder board machine. 1, fiche 3, Anglais, - wet%20felting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used particularly in the manufacturing of fiberboards, where the resulting product is called screen-back hardboard, or smooth-one-side (S1S) hardboard. 4, fiche 3, Anglais, - wet%20felting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bois reconstitués
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feutrage humide
1, fiche 3, Français, feutrage%20humide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pressage humide 2, fiche 3, Français, pressage%20humide
nom masculin
- voie humide 3, fiche 3, Français, voie%20humide
nom féminin
- procédé par voie humide 3, fiche 3, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
nom masculin
- méthode par voie humide 3, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20par%20voie%20humide
nom féminin
- formation par voie humide 4, fiche 3, Français, formation%20par%20voie%20humide
nom féminin
- feutrage par voie humide 2, fiche 3, Français, feutrage%20par%20voie%20humide
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feutrage entrant dans la fabrication des panneaux de fibres, notamment les panneaux durs, consistant à réduire le bois en une pâte additionnée d'eau pour former un mat uniforme apte au pressage à chaud. 5, fiche 3, Français, - feutrage%20humide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Maderas reconstituidas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- afieltrado en húmedo
1, fiche 3, Espagnol, afieltrado%20en%20h%C3%BAmedo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wet process 1, fiche 4, Anglais, wet%20process
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wet desulphurization process 1, fiche 4, Anglais, wet%20desulphurization%20process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procédé par voie humide
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- procédé de lavage par voie humide 1, fiche 4, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20lavage%20par%20voie%20humide
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wet system
1, fiche 5, Anglais, wet%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- procédé à voie humide
1, fiche 5, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20voie%20humide
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :